agarre

m.

1 hold. (Latin American)

2 handle.

3 tener agarre, to have pull.

4 grasp, clench, grab, hold.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: agarrar.

* * *

agarre

► nombre masculino

1 (neumático) grip; (coche) road holding

* * *

noun m.

grip

* * *

SM

1) LAm (=agarro) hold; (Aut) road-holding, road-holding quality

2) And (=asidero) handle

3) (=valor) guts * pl

4)

tener agarre — * (=tener influencia) to have pull, be able to pull strings

* * *

masculino (de neumático) grip; (de coche) roadholding

* * *

= traction, adherence.

Ex. Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.

Ex. It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.

* * *

masculino (de neumático) grip; (de coche) roadholding

* * *

= traction, adherence.

Ex: Grooves in manhole covers are necessary to provide traction in all kinds of weather to the vehicles above.

Ex: It was decided to apply stamped cloth strips, produced by a commercial library bindery to the spines and to use a polyvinyl acetate for adherence.

* * *

agarre

masculine

(de un neumático) grip; (de un coche) roadholding

* * *

Del verbo agarrar: (conjugate agarrar)

agarré es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

agarre es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
agarrar    
agarre
agarrar (conjugate agarrar) verbo transitivo
1 (sujetar) to grab, get hold of;

◊ me agarró del brazo (para apoyar) she took hold of my arm;

(con violencia, rapidez) she grabbed me by the arm
2 (esp AmL) ‹objeto› (tomar) to take;
(atajar) to catch;

◊ agarra un papel y toma nota get a piece of paper and take this down

3 (AmL) (pescar, atrapar) to catch;

◊ si lo agarro, lo mato if I get o lay my hands on him, I'll kill him

4 (esp AmL) (adquirir) ‹resfriado/pulmonía› to catch;
‹costumbre/vicio› to pick up;
‹ritmo› to get into;
‹velocidad› to gather, pick up;

◊ agarrele cariño a algn to grow fond of sb;

le agarró asco he got sick of it;
le he agarrado odio I've come to hate him
5 (AmL) (entender) ‹indirecta/chiste› to get
verbo intransitivo
1 (asir, sujetar):

◊ toma, agarra here, hold this;

agarra por ahí take hold of that part
2 [planta/injerto] to take;
[tornillo] to grip, catch;
[ruedas] to grip;
[tinte] to take
agarrarse verbo pronominal
1 (asirse) to hold on;
agárrate bien or fuerte hold on tight;
agarrese a or de algo to hold on to sth;

◊ iban agarrados del brazo they were walking along arm in arm

2 ‹dedo/manga› to catch;

◊ me agarré el dedo en el cajón I caught my finger in the drawer

3 (esp AmL) ‹resfriado/pulmonía› to catch;

◊ agarrese una borrachera to get drunk;

agarrese un disgusto/una rabieta to get upset/into a temper
4 (AmL fam) (pelearse) to get into a fight;

◊ se agarreon a patadas they started kicking each other;

agarrese con algn to have a set-to with sb (colloq)
agarre sustantivo masculino (de neumático) grip;
(de coche) roadholding
agarrar verbo transitivo
1 (sujetar con fuerza) to grasp, seize: lo tienes bien agarrado, you are holding it tightly
2 LAm (coger) to take
3 fam (pillar a alguien, un resfriado) to catch
agarrar(se) una borrachera, to get drunk o fam pissed
agarre sustantivo masculino Auto grip
'agarre' also found in these entries:
Spanish:
agarrar
- tirar
English:
grab
- grip
- hold
- catch
- corner
- hand
- traction

* * *

agarre nm

1. [acción de agarrar] grabbing

2. [de vehículo] roadholding;

[de neumático] grip

3. [valor] guts

* * *

agarre nm

: grip, grasp